Не знаете, где весело провести ноябрьский уик-энд? На родине Хэллоуина — в Ирландии и Шотландии — в конце октября начинаются грандиозные празднования, посвященные Дню всех святых. Да-да, традиция отмечать этот праздник возникла именно у кельтских народов, а современные их потомки успешно хранят свои национальные обычаи, чтобы подробно изучить которые явно понадобятся услуги бюро переводов.
Современный Хэллоуин происходит от кельтского праздника Самайн, посвященному окончанию сбора урожая. Этот день здесь называют также «праздником мертвых», поскольку издревле местные жители верили, что в ночь с 31 октября на 1 ноября умирают люди, нарушавшие законы природы.
По-особенному ярко отмечают этот праздник в Эдинбурге, где ежегодно проводится целый фестиваль. В последний октябрьский вечер в 9 часов фестивальное шествие отправляется с Johnstone Terrace, проходит по Королевской миле к Эдинбургскому замку. Во время празднований можно увидеть грандиозные театрализованные постановки, музыкальные выступления, народные танцы — и все это в обрамлении барабанного боя, аутентичных песнопений и огромных костров.
Посещая фестиваль Самайн, потрудитесь заглянуть в Эдинбургские подземелья, которые открывают для посетителей уже со средины октября, и особенно побывать на шоу Дом Хэллоуина. Само по себе подземелье — это один из самых ужасающих аттракционов в мире, где можно побывать в Лабиринте потерянных душ, в пещере людоеда и на Страшном Суде, познакомиться с легендарными разбойниками. Но самым впечатляющим представлением является именно Дом Хэллоуина — шоу, построенное по реальным событиям суда над нортбервикскими ведьмами, произошедшим в конце 16 века. Главное, не брать с собой на это шоу детей до 8 лет.
Не менее фееричные празднования проходят и в Дублине. При этом основное отличие шотландского и ирландского Хэллоуина в том, что во время праздника принято переодеваться в костюмы местных мифических героев, а не в персонажей телевизионных страшилок.
